Voortaan zal iedere maand een artikel in dialect van Harrie van Helvoort geplaatst worden. We hopen dat het bij iedereen in de smaak valt.
Eerst even een korte biografie van Harrie
Harry van Helvoort geboren in Loosbroek op 1 mei 1937 heeft 42 jaar op Cunera gewerkt. Hij was indertijd vanwege zijn vele activiteiten een bekende persoon in Heeswijk-Dinther. Zo was hij in Loosbroek bestuurslid van de Carnavalsvereniging de Zandkruiers. Hij trad tijdens Carnaval in de ton op als Janus van Sine en was in 1991 Prins Carnaval onder de naam Prins Harrie dun urste. Humor was sowieso de rode draad in zijn leven.
Op 6 okober 1995 kreeg hij vanwege zijn verdiensten de eremedaille verbonden aan Oranje Nassau uitgereikt.
Toen zijn vrouw in 2008 ziek werd, werd hij mantelzorger en verhuisde hij in 2008 naar een appartement bij Huize Cunera in Heeswijk. Begin december 2017 kreeg hij klachten en werd de ziekte Als geconstateerd. Kort erna op 6 december moest hij in het bijzijn van zijn dierbaren afscheid nemen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- de Kruinschering
De pestoor kwam op bezoek bè Kriest van Uden in Lȏsbroek.
En zo èst vruger ‘t gebruik waar, kwam iederéén altèd aachterum
binnen. Toen de pestoor binne kwam, zaggie dè Kriest net ‘n nuchtere kalf op stal drinke aon ‘t gééve waar, ut unnen immer. De pestoor zin nog niks, en kéék ‘t taffereel efkus aon.
Want van nature is ‘n kalf gewend um rechtstreeks de romme ùt de èùr van de koeuw te drinke. Kriest stond bè het kalf in de koi, me ‘n kwèksku romme in dun ummer, en douwde t kalf mè zunne kop in d’n ummer’.
Wè natuurlijk nie goewd ging, want het kalf ging geregeld mè zunne kop umhog, die naturluk de èùr van de koe zocht.
“Drinke zulde verdomme” riejp Kriest en douwde al wèttie kon het kalf op zunne kop dun ummer in.
Op ’n gegève moment zi de pestoor: “‘t valt niet mee is wel Kriest, om ‘n nuchter kalf aan ‘t drinken te krijgen”.
Kriest gaftur gin antwoord op en zin: ”Ès gè ons Ham moet hebbe die is op de geut!”.
En de pestoor ging naor binne.
‘n wéék lôttur toen Sondus de leste mis ut waor, en de mensen op de stoep van de kerk stonde nao te buurte, kwam de pestoor zo ès altèd ok èfkus nor buite.
En toen hij Krieste zag stȏn, vroeg hij héél geintrusseerd:
“En Kriest…. hoe is het met het kalf, is het gelukt, drinkt ie goed?”
“Ôje ja hij kennut vort, hij drinkt zun best”
“En hoe heb je dat klaar gekregen” vroeg de pestoor.
“Dè zak is vertelle pestoor” zin Kriest
“… ik heb zunne kruin geschorre !!!”
Uit de Kroniek van Heemkundekring de Wojstap jrg. 30 nr. 1 van 2010
